Но най-блестящата от тях се казваше Калифорния, наречена на митичен остров от перли и злато в роман от 15 век.
A nejtřpytivější ze všech byla Kalifornie, pojmenovaná po bájném ostrovu plném perel a zlata z románu z 15. století.
Джордж имаше големи амбиции, въпреки странното нещо от миналото му, което той превърна в роман.
Georgík měl velké ambice, navzdory čemusi komickému v jeho minulosti, z čeho tady Georgík stvořil román.
Виждаш ли, преди години написах разказ за майка ми, наречен "Кастриращият ционист". Искам да го разширя в роман.
Podívej, kdysi jsem napsal krátkou povídku o mé matce nazvané Kastrující sionista a chci ji nyní rozšířit do podoby románu.
Като в роман за Анджелина, нали?
Krajina jako pro Angelinu. Že, Joan?
Все едно сме в роман на Марта Стюърт.
To tady snad všichni mají na sobě jen Marthu Stewartovou.
Пътуването през времето не е като в роман на Х. Дж. Уелс.
Představujete si cestování časem jako z nějakého románu H.G. Wellse.
Преди два дни, също като в роман на Стивън Кинг, популярният проповедник Джими Крис, познат сред паството си като Преподобния Джими, бе открит разпнат на оградата...
Před dvěma dny, ve hororové scéně jako z románu Stephena Kinga... byl oblíbený pouliční kazatel James Criss, Reverend Jimmy pro své ovečky,... nalezen ukřižovaný na plotě.
Ти живееш в роман, в измислица...
Vy jste... jste... Vy žijete románem.
Мисля да го развия в роман.
Přemýšlím, že z toho udělám román.
Ще обвързваш съдби като в роман!
Spojíš tím srdce, jako ve filmech!
Хем помни смъртта И се дистанцира от нея превръщайки я от истина в роман.
Zaznamenává si skutky a tím, že mění skutečnost ve fikci, si od toho udržuje odstup.
Сякаш бяхме в роман на Тролъп.
Bylo to jako z románu od Trollopa.
Като в роман на Джейн Остин.
Jak od Jane Austin, kdyby se sjela.
Влязохме вътре и като минавахме през вратата, можехме да чуем зад нас, звука на товарните кораби да се спускат по реката, като в роман за Шерлок Холмс.
Tak jsme šli dovnitř a jak jsme procházeli dveřmi, slyšeli jsme za sebou zvuky nákladních lodí, které pluly na řece, a bylo to jako kdybyste se ocitli v Sherlocku Holmesovi.
Напоследък му се струваше, че живее в роман.
Poslední dobou si začínal myslet, že je postavou románu.
Не живеем в роман на Уолтър Скот.
Nežijeme v románu od Waltera Scotta.
Инвестирал е всичко в Роман индъстрийс и е загубил всичко, когато се разбиха и изгоряха миналата година.
Vložil všechno do společnosti Dicka Romana a přišel o všechno, když minulý rok zkrachovali.
Все едно шофирам в роман на Робърт Лъдлъм.
Je to jako projíždět novelou od Roberta Ludluma.
Простете ми. Превърнах вечерята в роман на Дикенс.
Odpusť mi, II Zdá se, že se obrátil večeři do Dickensova románu.
Мястото ти е в роман на ужасите.
Ty bys válela v hororovým románu.
Това е изследването на сексуалността на обикновената жена, която не иска да рефлектира в роман за възрастни.
Je to zkoumání sexuality obyčejné ženy, které se nedostává sebereflexe, v romantickém románu pro dospělé.
Рубрика Студентите могат да създадат сценарий за заснемане на наративната дъга в роман с шест-клетъчен сценарий, съдържащ основните части от схемата на графика.
Studenti mohou vytvořit scénář, který zachycuje vyprávěcí oblouk v románu se scénářem o šesti článcích obsahujícím hlavní části diagramu diagramu.
Всяка клетка може да бъде всяка стъпка в Нарастващата дъга, или алтернативно, всяка клетка може да бъде акт в пиеса, скандинавска стихотворение или глава в роман!
Každá buňka může být každý krok v Narativním oblouku, nebo alternativně, každá buňka může být aktem ve hře, stanza v básni nebo kapitole v románu!
(Смях) Краят е много изненадващ, като в роман на О'Хенри, така че няма да го издавам.
(Smích) Na konci je opravdu zajímavý zvrat, jako v románech O. Henryho, takže to nechci pokazit.
0.99429988861084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bylo to jako scéna vytržená z Dickensova příběhu. 